Narzędzia i usługi
Pozostałe informacje
Kondolencje
- 30-08-2023
- drukuj
Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci
naszego wieloletniego emerytowanego pracownika
naszego wieloletniego emerytowanego pracownika
KAZIMIERZA KUROWSKIEGO
Wyrazy szczerego współczucia rodzinie i bliskim
składają:
składają:
Burmistrz Otynia Barbara Wróblewska
i pracownicy Urzędu Miejskiego
w Otyniu
i pracownicy Urzędu Miejskiego
w Otyniu
Uproszczona oferta realizacji zadania publicznego - Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Otyńskiej
- 28-08-2023
- drukuj
Uproszczona oferta realizacji zadania publicznego - Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Otyńskiej:
LXI sesja Rady Miejskiej Otyń
- 24-08-2023
- drukuj
Obrady LXI sesji Rady Miejskiej Otyń odbędą się 31 sierpnia 2023 r. o godz. 8.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Otyniu
Proponowany porządek obrad:
1. Otwarcie sesji i stwierdzenie prawomocności obrad.
2. Przyjęcie porządku obrad LXI Sesji Rady Miejskiej Otyń.
3. Informacje Przewodniczącego Rady o działaniach podejmowanych w okresie pomiędzy sesjami.
4. Sprawozdanie Burmistrza Otynia z działań podejmowanych między sesjami.
5. Interpelacje i zapytania radnych.
6. Odpowiedzi na interpelacje i zapytania.
7. Projekt uchwały Rady Miejskiej Otyń w sprawie: zmiany uchwały budżetowej Gminy Otyń na rok 2023.
8. Projekt uchwały Rady Miejskiej Otyń w sprawie: zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Otyń na lata 2023 -2027.
9. Projekt uchwały Rady Miejskiej Otyń w sprawie: udzielenia pomocy finansowej dla Województwa Lubuskiego.
10. Projekt uchwały Rady Miejskiej Otyń w sprawie: udzielenia pomocy finansowej dla Powiatu Nowosolskiego z przeznaczeniem na realizację zadania inwestycyjnego.
11. Projekt uchwały Rady Miejskiej Otyń w sprawie: wyrażenia woli kontynuacji członkostwa w Lokalnej Grupie Działania Stowarzyszenia Wzgórza Dalkowskie.
12. Projekt uchwały Rady Miejskiej Otyń w sprawie: zmiany uchwały Nr XXXI.19.2021 Rady Miejskiej Otyń z dnia 31 marca 2021r. w sprawie wysokości
opłat oraz warunków zwolnienia od ponoszenia opłat z tytułu korzystania ze Żłobka „Baśniowa Kraina” w Otyniu.
13. Projekt uchwały Rady Miejskiej Otyń w sprawie: trybu i sposobu powoływania i odwoływania członków Zespołu Interdyscyplinarnego ds. Przeciwdziałania przemocy Domowej.
14. Projekt uchwały Rady Miejskiej Otyń w sprawie: rozpatrzenia skargi na działanie Burmistrza Otynia.
15. Wolne wnioski i informacje.
16. Przyjęcie protokołu z obrad LX Sesji Rady Miejskiej Otyń.
17. Zamknięcie LXI Sesji Rady Miejskiej Otyń.
Przewodnicząca Rady Miejskiej
Aneta Smolicz
Raport z konsultacji społecznych projektu Strategii ZNOF
- 24-08-2023
- drukuj
Raport z konsultacji społecznych projektu Strategii ZNOF dostępny jest pod linkiem:
Informacja o konsultacjach społecznych w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu Strategii Rozwoju Ponadlokalnego ZNOF
- 21-08-2023
- drukuj
Informacja o konsultacjach społecznych w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu Strategii Rozwoju Ponadlokalnego ZNOF
Zapraszamy do składania uwag w związku z konsultacjami społecznymi dot strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu Strategii Rozwoju Ponadlokalnego w terminie: 21 sierpnia - 11 września 2023 r.
Uwagi do prognozy można składać w następujących formach:
. elektronicznie za pomocą ankiety: https://ankieta.deltapartner.org.pl/znof_oos
. za pomocą środków komunikacji elektronicznej bez konieczności opatrywania ich kwalifikowanym podpisem elektronicznym, w zatytułowanej wiadomości "uwagi do Prognozy", na adres e-mail: FunduszeEU@um.zielona-gora.pl
. osobiście do protokołu w siedzibie Lubuskiego Trójmiasta al. Niepodległości 10, 65-048 Zielona Góra oraz Urzędu Miasta Zielona Góra Wydział Funduszy Europejskich ul. Stary Rynek 1 65-067 Zielona Góra;
. w formie pisemnej na adres: Stowarzyszenie Lubuskie Trójmiasto al. Niepodległości 10, 65 - 048 Zielona Góra oraz Urząd Miasta Zielona Góra, Wydział Funduszy Europejskich ul. Stary Rynek 1, 65-067 Zielona Góra.
Ogłoszenie prezesa SLT
Prognoza OOŚ Strategia ZNOF
Uzgodnienie inspektor sanitarny
Uzgodnienie RDOŚ
ZNOF_strategia
Zapraszamy do udziału w konkursach dożynkowych
- 03-08-2023
- drukuj
Podczas Dożynek Gminnych 2023 rozstrzygnięte zostaną dwa konkursy: na najpiękniejszy kosz oraz najładniejsze stoisko dożynkowe
Regulamin Gminnego Konkursu na najładniejszy kosz dożynkowy Dożynki Gminne Otyń 2023
I. ORGANIZATOR KONKURSU
1. Organizatorem konkursu jest Urząd Miejski w Otyniu i Gminne Centrum Kultury w Otyniu
II. ADRESACI KONKURSU
1. Adresatami konkursu są sołectwa Gminy Otyń (sołtys, rady sołeckie, koła gospodyń wiejskich i osoby prywatne).
III. CEL KONKURSU
1. Kultywowanie cennych aspektów życia mieszkańców wsi.
2. Prezentacja płodów rolnych w postaci kosza dożynkowego.
3. Popularyzacja tradycji ludowych związanych ze Świętem Plonów.
4. Promocja walorów gminy.
5. Integracja mieszkańców.
IV. WARUNKI UCZESTNICTWA
1. Uczestnikami konkursu mogą być osoby, przedstawiciele form organizacyjnych wskazanych w pkt. II ppkt. 1 niniejszego regulaminu.
2. Konkurs polega na wykonaniu w sołectwie kosza dożynkowego do zaprezentowania podczas Dożynek Gminnych w Otyniu 26 sierpnia 2023 roku.
3. Dekoracja i wypełnienie kosza powinny być wykonane z różnych materiałów, jak warzywa, zboża, kwiaty, rośliny, zioła itp. płody rolne.
4. Warunkiem udziału w konkursie jest zgłoszenie wykonane w dniach 14-18 sierpnia 2023 r. do Gminnego Centrum Kultury, ul. Dworcowa 1, 67-106 Otyń lub telefonicznie pod numerem 68 355 06 01 oraz dostarczenie kosza na Gminne Dożynki.
5. Komisja Konkursowa będzie oceniała kosze podczas Gminnych Dożynek 26 sierpnia 2023 roku.
V. OCENA KONKURSOWA
1. Kryteria oceny:
• Materiały użyte do wykonania dekoracji: preferowane są materiały naturalne tj. kłosy zboża, słoma, warzywa, owoce, kwiaty naturalne żywe lub suche, drewno, produkty mleczarskie, piekarnicze itp.
• Wygląd zewnętrzny: technika, estetyczne wykonanie, kompozycja itp.
• Wzorowanie się na tradycjach ludowych.
• Oryginalność pomysłu i wkład pracy.
2. Prace oceniane będą przez Komisję Konkursową specjalnie powołaną przez Burmistrza Otynia Barbarę Wróblewską.
VI. NAGRODY I WYRÓŻNIENIA
1. Laureatom Konkursu zostaną przyznane atrakcyjne nagrody za miejsca od 1. do 3. Dla pozostałych uczestników konkursu zajmujących kolejne miejsca przyznaje się wyróżnienia.
2. Komisja konkursowa może przyznać równorzędne nagrody.
3. Decyzja Komisji Konkursowej jest ostateczna.
VII. ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU
1. Rozstrzygnięcie konkursu i ogłoszenie wyników odbędzie się w dniu 26 sierpnia 2023 r. podczas Gminnych Dożynek w miejscu uroczystości dożynkowych.
VIII. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Uczestnictwo w konkursie jest równoznaczne z zaakceptowaniem powyższego regulaminu przez uczestników.
2. Organizator zastrzega sobie prawo do opublikowania imion, nazwisk, zdjęć oraz informacji o zwycięzcach i uczestnikach konkursu, w swoich materiałach i kampaniach promocyjnych.
3. Dane osobowe uczestników konkursu podlegają ochronie zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.U.UE.L. z 2016r. Nr 119, s.1 ze zm.) oraz zbierane są i przetwarzane wyłącznie na potrzeby przeprowadzenia konkursu tj. w celu wyłonienia zwycięzców, ogłoszenia wyników oraz nagrodzenia laureatów. Uczestnikom przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. Podanie danych osobowych (imię, nazwisko, adres do korespondencji, telefon kontaktowy) jest dobrowolne lecz niezbędne dla potrzeb przeprowadzenia konkursu.
4. Regulamin konkursu dostępny jest do wglądu w siedzibie Organizatora.
5. Informacje można uzyskać pod numerem telefonu 68 355 06 01 lub Krzysztof Gąsior 502358922.
Regulamin Gminnego Konkursu na najładniejsze stoisko dożynkowe Dożynki Gminne Otyń 2023
I. ORGANIZATOR KONKURSU
1. Organizatorem konkursu jest Urząd Miejski w Otyniu i Gminne Centrum Kultury w Otyniu
II. ADRESACI KONKURSU
1. Adresatami konkursu są sołectwa Gminy Otyń (sołtys, rady sołeckie, koła gospodyń wiejskich i osoby prywatne).
III. CEL KONKURSU
1. Kultywowanie cennych aspektów życia mieszkańców wsi.
2. Prezentacja płodów rolnych w postaci stoiska dożynkowego.
3. Popularyzacja tradycji ludowych związanych ze Świętem Plonów.
4. Promocja walorów gminy.
5. Integracja mieszkańców.
IV. WARUNKI UCZESTNICTWA
1. Uczestnikami konkursu mogą być osoby, przedstawiciele form organizacyjnych wskazanych w pkt. II ppkt. 1 niniejszego regulaminu.
2. Konkurs polega na wystawieniu stoiska podczas Dożynek Gminnych w Otyniu 26 sierpnia 2023 roku.
3. Dekoracja stoiska powinna być wykonana z różnych materiałów nawiązujących do charakteru wydarzenia, tj. celebrowania święta plonów.
4. Warunkiem udziału w konkursie jest zgłoszenie wykonane w dniach 14-18 sierpnia 2023 r. do Gminnego Centrum Kultury, ul. Dworcowa 1, 67-106 Otyń lub telefonicznie pod numerem 68 355 06 01 oraz wystawienie stoiska na Gminnych Dożynkach.
5. Komisja Konkursowa będzie oceniała stoiska podczas Gminnych Dożynek 26 sierpnia 2023 roku.
V. OCENA KONKURSOWA
1. Kryteria oceny:
• Materiały użyte do wykonania dekoracji nawiązującej do charakteru wydarzenia.
• Wygląd zewnętrzny: technika, estetyczne wykonanie, kompozycja itp.
• Wzorowanie się na tradycjach ludowych.
• Oryginalność pomysłu i wkład pracy.
2. Prace oceniane będą przez Komisję Konkursową specjalnie powołaną przez Burmistrza Otynia Barbarę Wróblewską.
VI. NAGRODY I WYRÓŻNIENIA
1. Laureatom Konkursu zostaną przyznane atrakcyjne nagrody za miejsca od 1. do 3. Dla pozostałych uczestników konkursu zajmujących kolejne miejsca przyznaje się wyróżnienia.
2. Komisja konkursowa może przyznać równorzędne nagrody.
3. Decyzja Komisji Konkursowej jest ostateczna.
VII. ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU
1. Rozstrzygnięcie konkursu i ogłoszenie wyników odbędzie się w dniu 26 sierpnia 2023 r. podczas Gminnych Dożynek w miejscu uroczystości dożynkowych.
VIII. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Uczestnictwo w konkursie jest równoznaczne z zaakceptowaniem powyższego regulaminu przez uczestników.
2. Organizator zastrzega sobie prawo do opublikowania imion, nazwisk, zdjęć oraz informacji o zwycięzcach i uczestnikach konkursu, w swoich materiałach i kampaniach promocyjnych.
3. Dane osobowe uczestników konkursu podlegają ochronie zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.U.UE.L. z 2016r. Nr 119, s.1 ze zm.) oraz zbierane są i przetwarzane wyłącznie na potrzeby przeprowadzenia konkursu tj. w celu wyłonienia zwycięzców, ogłoszenia wyników oraz nagrodzenia laureatów. Uczestnikom przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. Podanie danych osobowych (imię, nazwisko, adres do korespondencji, telefon kontaktowy) jest dobrowolne lecz niezbędne dla potrzeb przeprowadzenia konkursu.
4. Regulamin konkursu dostępny jest do wglądu w siedzibie Organizatora.
5. Informacje można uzyskać pod numerem telefonu 68 355 06 01 lub Krzysztof Gąsior 502358922.
OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA ZIELONA GÓRA o przystąpieniu do postępowania w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu „Planu Zrównoważonej Mobilności Miejskiej dla Zielonogórsko-Nowosolskiego Obszaru Funkcjonalnego”
- 02-08-2023
- drukuj
OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA ZIELONA GÓRA o przystąpieniu do postępowania w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu „Planu Zrównoważonej Mobilności Miejskiej dla Zielonogórsko-Nowosolskiego Obszaru Funkcjonalnego”
Na podstawie art. 39 ust. 1 i art. 54 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2022, poz. 1029 ze zm.) Miasto Zielona Góra - Urząd Miasta Zielona Góra przystępuje do postępowania w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko i podaje do publicznej wiadomości informację o możliwości zapoznania się z Prognozą oddziaływania na środowisko projektu „Planu Zrównoważonej Mobilności Miejskiej dla Zielonogórsko-Nowosolskiego Obszaru Funkcjonalnego”.
Prognoza projektu dokumentu podana zostanie do publicznej informacji, z możliwością składania przez społeczeństwo uwag i wniosków w okresie od dnia 03.08.2023 roku do dnia 27.08.2023 roku.
Uwagi i wnioski do Prognozy można składać w następujących formach:
• drogą elektroniczną bez konieczności opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym na adres e-mail: Funduszeeu@um.zielona-gora.pl;
• drogą korespondencyjną, pocztą tradycyjną na adres Urzędu Miasta Zielona Góra, Wydział Funduszy Europejskich (ul. Stary Rynek 1, 65-067 Zielona Góra, pokój 1, Pani Natalia Bylina).
• ustnie do protokołu w siedzibie Urzędu Miasta Zielona Góra, Wydział Funduszy Europejskich (ul. Stary Rynek 1, 65-067 Zielona Góra, pokój 1, Pani Natalia Bylina).
Prognoza dostępna będzie w okresie od dnia 03.08.2023 roku do dnia 27.08.2023 roku w następujących lokalizacjach:
• w wersji elektronicznej na stronie internetowej Urzędu Miasta Zielona Góra pod adresem:
http://www.zielona-gora.pl/PL/1776/Plan_Zrownowazonej_Mobilnosci_Miejskiej__PZMM/
• w wersji papierowej w siedzibie Urzędu Miasta Zielona Góra, Wydział Funduszy Europejskich (ul. Stary Rynek 1, 65-067 Zielona Góra, pokój 1, Pani Natalia Bylina).
Organem właściwym do rozpatrzenia uwag jest Urząd Miasta Zielona Góra.
Uwagi i wnioski powinny zawierać dane zgłaszającego. Uwagi zgłaszane po 27.08.2023 r. pozostaną bez rozpatrzenia.
Szczegółowych informacji w sprawie udziela Pani Natalia Bylina, tel. 068 47 83 290.
Z up. Prezydenta Miasta
mgr inż. Krzysztof Kaliszuk
z-ca Prezydenta
Plan Zrównoważonej Mobilności Miejskiej dla Zielonogórsko-Nowosolskiego Obszaru Funkcjonalnego
Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko Planu Zrównoważone Mobilności Miejskiej dla Zielonogórsko-Nowosolskiego Obszaru Funkcjonalnego
Uzgodnienie z Lubuskim Państwowym Wojewódzkim Inspektorem Sanitarnym w Gorzowie Wielkopolskim
Uzgodnienie z Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Gorzowie Wielkopolskim
Załącznik nr 1 - Wybór działań do realizacji
Załącznik nr 2 - Plan działania
Ogłoszenie o rozpoczęciu konsultacji społecznych w sprawie Budżetu Obywatelskiego na 2024 rok.
- 28-07-2023
- drukuj
Ogłoszenie Burmistrza Otynia z dnia 28 lipca 2023 r. o rozpoczęciu konsultacji społecznych w sprawie Budżetu Obywatelskiego na 2024 rok.
Na podstawie art. 30 ust. 1 i ust. 2, pkt. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 40, 572 ze zm.), w związku z § 10 ust. 1 Uchwały Nr X.39.2019 Rady Miejskiej Otyń z dnia 27 czerwca 2019 r. w sprawie utworzenia budżetu obywatelskiego w ramach budżetu Gminy Otyń oraz zasad i trybu przeprowadzania konsultacji społecznych w przedmiocie Budżetu Obywatelskiego zarządzam, co następuje:
Informuję o rozpoczęciu konsultacji społecznych z mieszkańcami Gminy Otyń dotyczących Budżetu Obywatelskiego na 2024 rok.
• Kwotę na realizację zadań w ramach budżetu obywatelskiego na 2024 rok ustala się w wysokości łącznej 60.000 zł, w podziale na pule:
1) pula obejmująca miasto Otyń: 40.000 zł;
2) pula obejmująca pozostałą część Gminy Otyń: 20.000 zł.
• Zadania zgłaszane do budżetu obywatelskiego są podzielone na dwie kategorie:
1) zadanie miejskie, obejmujące swym zakresem miasto Otyń;
2) zadanie rejonowe, obejmujące swym zakresem pozostałą część Gminy Otyń.
W przypadku braku zgłoszenia zadań w jednej z kategorii, środki przeznaczone na ten cel przechodzą
na drugą kategorię.
• Koszt jednego zgłoszonego do budżetu obywatelskiego zadania nie może przekroczyć 20.000 zł.
• Zgłoszone zadanie musi spełniać następujące warunki:
1) stanowi zadanie własne Gminy Otyń;
2) jest zadaniem w zakresie napraw, remontów, modernizacji lub inwestycji;
3) winno być zlokalizowane na nieruchomości stanowiącej własność Gminy Otyń, nieobciążonej prawem osób trzecich;
4) jego realizacja musi zamknąć się w ramach budżetu określonego roku;
5) nie może być jedynie projektem większego przedsięwzięcia wymagającego dalszych nakładów
w kolejnym roku budżetowym;
6) nie może dotyczyć jednostek budżetowych Gminy Otyń.
• Zgłoszenia zadań do budżetu obywatelskiego może dokonać:
1) każdy mieszkaniec Gminy Otyń, który w dniu rozpoczęcia konsultacji ukończył 18 lat;
2) instytucje publiczne, organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i wolontariacie działające na terenie Gminy Otyń.
• Każdy z podmiotów w/w może zgłosić do budżetu obywatelskiego nie więcej niż jedno zadanie.
• Podmiot uprawniony zgłaszając zadanie określa jego przybliżoną wartość jednostkową wg własnego oszacowania. Ostatecznej szacunkowej wyceny wartości jednostkowej zgłoszonego zadania dokonuje Komisja w procesie weryfikacji zgłoszonych zadań.
• W razie zgłoszenia przez podmiot uprawniony większej liczby zadań wszystkie zgłoszenia nie będą uwzględnione.
• Zgłoszenia zadania należy dokonać na formularzu załączonym do niniejszego ogłoszenia.
• Wypełniony i podpisany formularz należy złożyć w Biurze Obsługi Interesanta (parter) Urzędu Miejskiego w Otyniu w godzinach funkcjonowania Urzędu albo przesłać zeskanowany oryginał dokumentu pocztą elektroniczną na adres sekretariat@otyn.pl w terminie do 31 sierpnia 2023 r.
Formularz zgłoszenia zadania oraz harmonogram konsultacji do Budżetu Obywatelskiego Gminy Otyń na rok 2024:
Syreny na 79. rocznicę Powstania Warszawskiego
- 27-07-2023
- drukuj
Dla upamiętnienia 79. rocznicy Powstania Warszawskiego 1 sierpnia 2023 roku o godz. 17.00 na terenie gminy Otyń rozbrzmią głośno syreny alarmowe. Ciągły dźwięk syren potrwa 1 minutę.
Szacowanie strat wywołanych suszą - wniosek składamy w aplikacji suszowej!
- 21-07-2023
- drukuj
20 lipca br. zostanie ponownie uruchomiona aplikacja „Zgłoś szkodę rolniczą”.
Jak podaje portal Farmer.pl resort rolnictwa szykuje zmiany w zakresie szacowania strat suszowych w uprawach. Jedno się jednak nie zmienia: rolnik będzie musiał złożyć wniosek o oszacowanie szkód powstałych w wyniku suszy, tak jak to ma miejsce od 2020 r., za pośrednictwem aplikacji „Zgłoś szkodę rolniczą”. Co ważne, można oszacować szkody również po zbiorach.
- Jeżeli jednak poszkodowany w wyniku suszy rolnik chciałby, aby oszacowania szkód dokonała również komisja, wówczas powinien zgłosić to, tak jak w przypadku pozostałych niekorzystnych zjawisk atmosferycznych, w terminie umożliwiającym ich oszacowanie do gmin, a gminy będą wnioskować w tej sprawie do wojewodów. Jeżeli różnica między szacunkami aplikacji i komisji nie będzie większa niż 25 proc., będziemy wypłacać wyższą kwotę odszkodowania – mówi cytowany przez portal Farmer.pl Minister Rolnictwa Robert Telus.
Na podstawie wniosku rolnika i raportu oszacowania szkód sporządzonego przez komisję aplikacja „sporządzi” protokół lub kalkulację.
Gwarantem otrzymania protokołu i kalkulacji jest złożonie wniosku w aplikacji. Tak samo stanie się, jeśli rolnik dodatkowo złoży wniosek o oszacowanie szkód przez komisję, jednak jeśli wyłącznie złoży wniosek dotyczący komisji, a pominie aplikację, wówczas nie otrzyma protokołu i kalkulacji.
